当記事を覗いていただき、ありがとうございます。
中島です。
前回に引き続き、「格変化トレーニング」の31.から35.までを記載します。当問題集を活用しての効果的な勉強法等については、下記のリンク先をご覧ください。
(問題編)
31.Мы построим дом по ( ваш проект ).
32.Он очень гордится ( наша дочь ).
33.Антон женился на ( она ).
34.издевательство над ( домашние животные )
35.Сегодня утром ( она ) не было дома.
(写真はカムチャッカ半島の都市ペトロパブロフスク・カムチャツキー afmedia.ruより)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(解答・解説編)
※ロシア語の下線部はアクセントの位置を表す。
31.
①Мы построим дом по вашему проекту.
②男・単・与
③私たちはお客様の設計に基づいて家を建てます。
(解説)
・по + 与格: ～に基づいて (準拠の по と呼ばれる)。
(”準拠のпо”の他例)
・уволиться по собственному желанию 自分の意志による退職、自己都合退職
・действовать по закону 法律に則って行動する。
32.
①Он очень гордится нашей дочерью.
②女・単・造
③彼は私たちの娘をとても誇りに思っている。
(解説)
・гордиться + 造格: ～を誇りに思う、自慢する。(ся動詞は原則として、直後に対格の目的語をとらない。)
・дочьの特殊な格変化に留意されたい。
(単数) （複数）
主 дочь дочери
生 дочери дочерей
与 дочери дочерям
対 дочь дочерей
造 дочерью дочерями
前 дочери дочерях
名詞 мать も同じ変化をする。
33.
①Антон женился на ней.
②三人称単(女)・前
③アントンは彼女と結婚した。
(解説)
・жениться на + 前置格: ～(男)が～(前)と結婚する、～を妻にする。
(cf: выйти замуж за + 対格: ～(女)が～(対)と結婚する。
cf: пожениться: (男女が)結婚する。)
34.
①издевательство над домашними животными
②中・複・造
③ペットの虐待
(解説)
・издеваться над + 造格: ～を虐待する、いじめる。издевательство はこの動詞の名詞形。動詞と同じく、虐められる対象は(над + 造格)で表される。
・当題のように、嘲笑される対象が(над+造格)で表される動詞は多い。
(例)
・шутить над + 造格: ～(造)をあざ笑う
・смеяться над + 造格: ～(造)をあざ笑う
・当題は主語だけで、述語はないので、最後に句読点は打っていない。
35.
①Сегодня утром её не было дома.
②三人称単(女)・生
③今朝、彼女は家にいなかった。
(解説)
・当文のように、主格の主語が存在しない文のことを無人称文という。彼女はいなかったので она は否定生格になる。主語が主格ではないので、動詞 быть は三人称中性単数の変化となる。
以上です。ありがとうございました！
