露語話者からしてみれば、子音のхの発音は猥雑なものやとにかくネガティブなものを想起させやすいです。(例えば、хибара,нахуй,хуёво)。
昔、はるかさんという名前の女友達がいて、友達のロシア人から陰でужасное имя(ひどい名前だ)と言われていました。харкать(たんを吐く)を想起させます。
このほか、「平田」という日本の苗字も何となく、音の響きが滑稽に思えます。昔から、ロシア人が日本語を小ばかにして真似するとき、кому-то херовато(カムタヒラワタ)と言います。
Кимоно-то хироватоもそうで、単に日本語の響きを真似した言葉遊びとなります。日本人が、「ピロシキ！オーチンハラショー！」というのと似ています。
※現在、ロシア語の受講生様を追加募集しております。
