ロシア語穴埋め問題NO.18
●私の夫は私より3才年上だ。(3級試験程度)
●Мой муж ( ) меня на три года.
↓
↓
↓
↓
↓
答: старше
解説：
●старший の比較級。「年上の」「上級クラスの」という意味。「年老いた」という意味を表すのはстарый
●当問中のнаは数値の差を表す。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ロシア語穴埋め問題NO.19
●アンナはその男の人をずっと見ていた。
●Анна долго смотрела ( ) этого мужчину. (3級試験程度)
↓
↓
↓
↓
↓
答: на
解説:
●смотреть на +対：～の方向に目を向ける。～を見る。
(比較)
・смотреть +対：～を鑑賞する、観戦する。
・смотреть в+対：～を覗き込む、～の中を見る
・смотреть за+造：～を監視する、面倒を見る
このように、смотретьは後ろの目的語によって、意味合いが変わってくる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ロシア語穴埋め問題NO.20
●その女の子は去り行く列車を見ている。(2級試験程度)
●Девочка смотрит на ( ) поезд.
↓
↓
↓
↓
↓
答: уходящий
解説:
不完了体動詞 уходить (去る)の能動形動詞。能動形動詞は「～している最中の」という意味合いになる。уходитьのониの現在変化がуходят(第二変化)なので、語尾は-ящийになる。
(他例) курить - курят - курящий
говорить - говорят - говорящий
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ロシア語穴埋め問題NO.21
●私たちはあなたをコンサートに招待します。
●Мы ( ) вас на концерт. (3級試験程度)
↓
↓
↓
↓
↓
答: приглашаем
解説:
●приглашать +対+на/в+対:～を～に招待する。
(完)пригласить
この動詞は「移動の動詞」ではないが、招待することによって相手を移動させることになるため、「в/на+対」と、移動性を表す語句が用いられる。
●концертにつきやすい前置格はнаであり、вではない。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以上です。
本日もありがとうございました！
※現在、ロシア語の受講生様を追加募集しております。
