各問の( )内に適切な語句をロシア語で入れてください。その際、センテンスの文脈に応じて、適切な形に直してください。
各センテンスはそのまま例文を暗記する形で復習して場合、ロシア語の語彙力・作文力・会話力の上昇に直結します。
ロシア語能力検定試験対策 穴埋め問題NO.49
●私は日本の漢字に関心がある。(3級試験過去問改題)
● ( ) ( ) японсике иероглифы.
↓
↓
↓
答え
↓
↓
答え: Меня интересуют
解説:
● (不) интересовать + 対: 対に興味を抱かせる。
(完)は заинтересовать: 興味を抱かせ始める。
※ интересовать は主格が対格である人に興味を抱かせるという意味。よって当問の場合、興味を抱いている”私”が対格になる。また、иероглифы は複数形なので、動詞も3人称複数の形に変化している。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ロシア語能力検定試験対策 穴埋め問題NO.50
● この女性は子供の頃からほとんど耳が聞こえない。(3級試験レベル)
● Эта женщина с детства ( ) не ( ).
↓
↓
↓
答え
↓
↓
答え: почти / слышит
解説:
● (不) слышать +対: 対が聞こえる。я слышу, ты слышишь,... они слышат
(完) услышать
[注意] слушать と слышать はどちらも目的語を対格支配するが、前者は能動的に聞こうという意思を持って「聞く(聴く)」のに対し、後者は勝手に「聞こえる、聞こえてくる」といったニュアンスの違いがある。
● почти: ほとんど
例) почти все: ほとんどすべて / почти нет: ほとんどない
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ロシア語能力検定試験対策 穴埋め問題NO.51
● 私たちはこのアパートの3階に住んでいる。(3級試験過去問改題)
● мы живём на ( ) этаже этого дома.
↓
↓
↓
答え
↓
↓
答え: третьем (順序数詞 третий の単数前置格)
解説: 「～階で」という意味の文脈では、必ず順序数詞を用いる。普通の数詞を使うと、「2
階分」や「3階建て」などと誤解されてしまう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いかがでしたでしょうか？
各ロシア語のセンテンスは
●日本語での意味・解釈がわかる
●各文法事項を理解している
ことが前提で例文暗記することが大変重要です。
今日は3個紹介しましたが、今日中にとりあえず、
この3個を何も見ずに「書ける」「発音できる」状態にすることが大事です。
また明日や1週間後に復習したときに、完全に忘れていても全然平気！
「覚える→忘れる→覚える」のループを機械的に繰り返せば、気が付かないうちにロシア語が必ず上達していきます！！
当ブログのツイッター版では、穴埋め問題の他にも、
●単語問題
●和訳問題
●ロシア語の勉強法
など、ロシア語学習に有益な情報をほぼ毎日発信しております。
是非、フォローをお願いいたしますm(__)m
以上です。
本日もありがとうございました！
※現在、ロシア語の受講生様を追加募集しております。
