ロシア語穴埋め問題NO.15
●国民的俳優が亡くなったことが明らかになった。(3級試験程度)
●( ) известно, что умер народный артист.
↓
↓
↓
↓
↓
答: Стало
解説：
Стало известно, что～ で、「～ということが判明した」というイディオム。
前節について、主格の主語が無いため、無人称文。よって、стать(～になる)は中性の過去形になる。
※Стало ясно, что～ で同じ意味。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ロシア語穴埋め問題NO.16
●インドから来た子供たちのために教師らが授業を行った。(2級試験程度)
●Для детей, ( ) из Индии, учители провели уроки.
↓
↓
↓
↓
↓
答: приехавших
解説:
●完了体動詞 приехать の能動形動詞過去(～したところの)の形。関係する名詞の детиが複数形かつ生格(для+生格から来る)のため、当問のような形になる。
●провести+対：対を行う
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ロシア語穴埋め問題NO.17
●私たちは大学で英語を学んでいる。(3級試験改)
●Мы учимся ( ) в университете.
↓
↓
↓
↓
↓
答: английскому языку
解説:
●учиться+与: 与を習う、教わる。
учитьсяは、学んでいる場所や誰かから教わっているなど、学んでいる"環境"がより強調される動詞。従って、学習の"内容"自体は目的語として無くても違和感はない。
例) Я учусь. 私は学生(の身分)だ。
Мы учимся у него. 私たちは彼から教わっている。
以上
※現在、ロシア語の受講生様を追加募集しております。
