各問の( )内に適切な語句をロシア語で入れてください。その際、センテンスの文脈に応じて、適切な形に直してください。
各センテンスはそのまま例文を暗記する形で復習して場合、ロシア語の語彙力・作文力・会話力の上昇に直結します。
ロシア語能力検定試験対策 穴埋め問題NO.34
●私にコーヒーを下さい。(3級試験過去問改題)
● ( ) мне, пожалуйста, кофе.
↓
↓
↓
↓
↓
答: Дай(те)
解説: 完了体動詞 дать の命令形。相手を ты 呼ばわりしている場合は Дай となる。
3級試験の場合、命令・依頼の相手が目上の人間や赤の他人であることがわかるような文が多いため、そのような文の場合は、2人称複数形の命令形の дайте のみが正解となる。
不完了体 давать の命令形 давай(те) を使うと、
①一緒に～しよう、もしくは
②相手への強い要求(～を渡せ、くれ)となったしまうため、注意が必要。
例)
① Давайте начнём. さあ、始めましょう。
② Давай деньги. 金をよこせ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ロシア語能力検定試験対策 穴埋め問題NO.35
● ヴォロジンは外国語を真剣に勉強している。(3級試験レベル)
● Володин серьёзно ( ) иностранные языки.
↓
↓
↓
↓
↓
答: изучает
解説: изучать + 対: 対を独学する、研究する。
類語で учиться という動詞があるが、こちらはまず目的語を与格支配するので、文脈に合わない。また、この動詞は「誰かから学ぶ」「どこかで学ぶ」というように、独学・独習の要素が少ないので、изучать の方が適切。
учить + 対格 ということで、当問は учит でも可能だが、この動詞は「覚える」というようなニュアンスになる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ロシア語能力検定試験対策 穴埋め問題NO.36
●青いドレスを着た女性がイスに腰掛けている。 (2級試験過去問改題)
●Женщина ( ) ( ) ( ) сидит в стуле.
↓
↓
↓
↓
↓
答: в синем платье
解説: ある服装や恰好をしている状態は「в + 前置格」で表す。
例) Она читает в очках. 彼女は眼鏡をかけて読書する。
例) Он весь в крови. 彼は全身血まみれだ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いかがでしたでしょうか？
各ロシア語のセンテンスは
●日本語での意味・解釈がわかる
●各文法事項を理解している
ことが前提で例文暗記することが大変重要です。
今日は3個紹介しましたが、今日中にとりあえず、
この3個を何も見ずに「書ける」「発音できる」状態にすることが大事です。
また明日や1週間後に復習したときに、完全に忘れていても全然平気！
「覚える→忘れる→覚える」のループを機械的に繰り返せば、気が付かないうちにロシア語が必ず上達していきます！！
以上です。
本日もありがとうございました！
※現在、ロシア語の受講生様を追加募集しております。
