各問の( )内に適切な語句をロシア語で入れてください。その際、センテンスの文脈に応じて、適切な形に直してください。
各センテンスはそのまま例文を暗記する形で復習して場合、ロシア語の語彙力・作文力・会話力の上昇に直結します。
ロシア語能力検定試験対策 穴埋め問題NO.28
●我々は完全に輸入製品に依存している。
●Мы полностью ( ) ( ) импортных продуктов. (2級試験レベル)
↓
↓
↓
↓
↓
答: зависимы от
解説:
形容詞: зависимый от +生: ～に依存している、独立していない。
[比較] (名)независимость: 独立
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ロシア語能力検定試験対策 穴埋め問題NO.29
●車が通りを走っていた。
●Машина ехала ( )( ). (3級試験レベル)
↓
↓
↓
↓
↓
答: по улице
解説:
по+与: ～に沿って(行く)。狭い道や細長い経路を移動する際に使われる表現。
移動の動詞とともに使われるもう一つの по+与 の表現があるが、そちらは「くまなく、ぐるぐる」と移動するという意味合いになる。この性質から、こちらは不定動詞が使われる。
例) Дети бегают по парку. 子どもたちは公園を走り回っている。
当問について、на улице と答える人がいるが、これだと、「通りの1つの地点で」何かしているイメージになり、移動の動詞とはかみ合わなくなる。
当問の ехала は定動詞だが、その「体」は不完了体なので、"走った"というより、"走っていた"と過去進行的な時制になる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ロシア語能力検定試験対策 穴埋め問題NO.30
●その幼児は緊急支援を必要としている。(3級試験レベル)
●Ребёнку ( ) срочная помощь.
↓
↓
↓
↓
↓
答: нужна
解説:
形容詞 нужный は「必要な」という意味。
例）нужные вещи 必要な物資
ただし、短語尾形になると専ら「述語」としての役割になる。その際、
"必要としている人"を与格にし、その人が"必要としている事物"を主格にする点に注意されたい（つまり、意味としては”必要だ”）。 当問では 主格である помощь が女性単数であるため、нужна と女性単数の形に変化している。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いかがでしたでしょうか？
各ロシア語のセンテンスは
●日本語での意味・解釈がわかる
●各文法事項を理解している
ことが前提で例文暗記することが大変重要です。
今日は3個紹介しましたが、今日中にとりあえず、
この3個を何も見ずに「書ける」「発音できる」状態にすることが大事です。
また明日や1週間後に復習したときに、完全に忘れていても全然平気！
「覚える→忘れる→覚える」のループを機械的に繰り返せば、気が付かないうちにロシア語が必ず上達していきます！！
以上です。
本日もありがとうございました！
※現在、ロシア語の受講生様を追加募集しております。
