最近集中して質問が多いのが、ロシア語の文中で脈絡もなく突然出てくる動詞の原形は何なのか？という問題です✎ 動詞が文中で原形になる原因はいくつか存在しますが、多い例としては、 ①義務(～すべき) や、②禁止、不必要(～するな、～すべきではない) ➂不可…

ロシアの小説などにたまに登場するёжиться(縮こまる)は、動物のёж(ハリネズミ)が語源であるという説があります。マイナーですが、動物が動詞の一部になっている単語も少なからず存在します🦔 例）лисить:媚びへつらう(キツネから)гадить:クソまみれになる(蛇か…

回答：リスニングが伸びないのには2つの原因があります。 ①知っている単語の量が不足している。②普段からテキストを読解する練習量が不足している。 およそ、文字化してあるロシア語のテキストを左から読んで大方を理解できないのであれば、それと同難易度か…

昨年末のロシア語能力検定試験が不合格で落ち込んだ人も少なからずいたと思います。 当試験はあまり有名でもない機関が独自の判断であなたのロシア語の能力を勝手に決めたものです。 語学はもっと広く多様性に溢れています。 是非、桜梅桃李のあなたらしいロ…

今日、語学2年目のバリバリ勉強する生徒さんが、「音源を聴いたとき、それがロシア語であることはわかるが、頭が回らないし、受け付けない」と言っていました。 このような場合、単語不足と音読不足が原因で、それはロシア語を始めてまだ2年しかたってないか…

ロシア語の上級者でも、日本語の単語をそのまま文字面でロシア語の単語に訳してしまうことが多々あります。 それは単に単語の知識不足から起こる場合は仕方ないですが、問題なのは何のためらいもなく、文字面どうしを訳すことが常態化している場合です。 例…